1
00:00:04,540 --> 00:00:10,820
TABU: AMERİKAN TARZI
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

2
00:01:37,570 --> 00:01:39,230
Ve şimdi üçüncü bölüm.

3
00:01:39,300 --> 00:01:40,970
gerçekten istiyorum
ailenle tanış.

4
00:01:41,580 --> 00:01:43,800
Söylediklerine göre
onlar harikalar.

5
00:01:44,773 --> 00:01:46,380
isterdim
daha uzun kal.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,940
Ah sevgilim
her şey yolunda.

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,460
Birkaç gün uyan

8
00:01:49,500 --> 00:01:51,660
ve sonra geri gelip
diplomanı bitir.

9
00:01:52,490 --> 00:01:53,790
kalacağım
hafta sonuna kadar.

10
00:01:53,930 --> 00:01:54,890
Biliyorum ama...

11
00:01:55,670 --> 00:01:58,870
Anneni görmek istiyorum.
Looks like she's strong...

12
00:01:59,470 --> 00:02:00,610
...ve zarif bir hanımefendi.

13
00:02:01,020 --> 00:02:02,332
Tom bize geliyor.

14
00:02:04,410 --> 00:02:05,010
Nina.

15
00:02:07,150 --> 00:02:08,450
Bunu tartışmamız gerekiyor.

16
00:02:11,150 --> 00:02:12,750
Yanında götürecek
yeni kız.

17
00:02:14,380 --> 00:02:15,890
Evet annem
harika.

18
00:02:16,810 --> 00:02:17,870
Peki ya baban?

19
00:02:18,660 --> 00:02:20,170
O gibi görünüyor
doğuştan lider.

20
00:02:20,980 --> 00:02:24,810
Bu insanlar işin başında.
ve sağlam bir elle yönetin.

21
00:02:25,447 --> 00:02:27,918
Eminim sen ve kız kardeşin
onunla tartışmayın.

22
00:02:28,460 --> 00:02:30,280
Bu yeni kız
Marilyn...

23
00:02:30,390 --> 00:02:32,110
...ona Lisa'dan daha çok yakışıyor.

24
00:02:32,370 --> 00:02:33,970
Zaten onunla yatmış mıydı?

25
00:02:35,460 --> 00:02:37,350
bilmiyorum
onunla yattı mı?

26
00:02:37,890 --> 00:02:39,350
Evet babam
harika adam.

27
00:02:39,393 --> 00:02:40,639
Kız kardeşin Nina...

28
00:02:40,840 --> 00:02:43,060
...öyle görünüyor
saf ve masum.

29
00:02:43,190 --> 00:02:47,080
Baba, kardeşim yapıyordu
bu evde seks.

30
00:02:47,900 --> 00:02:48,360
Ne?

31
00:02:49,190 --> 00:02:51,750
benimle değil ama
Lisa Chinaski'yle birlikte.

32
00:02:52,920 --> 00:02:55,100
ona eşlik ettim
ona ve izledi.

33
00:02:56,240 --> 00:02:57,630
Ve izledim
annenle arkanda.

34
00:02:57,980 --> 00:02:58,810
Beğendim.

35
00:02:59,930 --> 00:03:01,520
Ailem harikadır.

36
00:03:01,730 --> 00:03:02,490
Ve belki de...

37
00:03:02,670 --> 00:03:04,404
Belki sen
onun bir parçası oluyorsun.

38
00:03:49,120 --> 00:03:51,840
Ah Tom, bunu seviyorum
bunu yap.

39
00:03:58,920 --> 00:04:00,160
Ah ne kadar iyi.

40
00:04:15,820 --> 00:04:16,910
Kesinlikle evet.

41
00:06:01,250 --> 00:06:02,980
Olabilir,
bu sefer bitireceğim.

42
00:06:03,290 --> 00:06:04,300
Aman Tanrım.

43
00:06:15,070 --> 00:06:16,710
Aman Tanrım.

44
00:06:36,050 --> 00:06:37,360
Bana gel.

45
00:06:46,640 --> 00:06:47,160
Sen...

46
00:06:50,120 --> 00:06:51,290
Üzgünüm Marilyn.

47
00:06:51,990 --> 00:06:53,240
Hiçbir şey Tom.

48
00:06:53,870 --> 00:06:56,920
Yarın kardeşin dönecek
üniversiteden bir misafirle.

49
00:06:58,230 --> 00:07:00,570
Bilmiyor olmalı
seninle yattığımızı.

50
00:07:01,690 --> 00:07:03,000
Neden?
Ona söyleyelim.

51
00:07:03,120 --> 00:07:05,260
Hayır hayır hayır hayır.
Ona hiçbir şey söyleme.

52
00:07:06,080 --> 00:07:07,680
Bana söz ver,
ona söyleme.

53
00:07:08,630 --> 00:07:09,480
Bana söz ver!

54
00:07:10,690 --> 00:07:12,290
Tamam, söz veriyorum.

55
00:07:14,970 --> 00:07:16,410
Tom'a asla söyleme.

56
00:07:17,760 --> 00:07:20,100
şimdilik uyu
senin odanda.

57
00:07:20,970 --> 00:07:23,710
Nereye gidiyoruz anne?
Misafir odasına.

58
00:07:24,160 --> 00:07:27,130
Hayır, misafir odasında
Tom'un konuğu uyuyor olacak.

59
00:07:28,110 --> 00:07:29,490
Ve annen de burada olacak.

60
00:07:29,562 --> 00:07:31,490
Ben yapmıyorum. İçinde değil
bizim odamız.

61
00:07:31,790 --> 00:07:34,570
Genç bayan, beni dinle.
Ben hâlâ senin babanım!

62
00:07:34,680 --> 00:07:35,810
Sen benim sevgilimsin!

63
00:07:42,910 --> 00:07:44,550
konuşmuyorum
seni sevmediğimi.

64
00:07:45,060 --> 00:07:46,523
Sen diyorsun ki
beni istemiyor musun?

65
00:07:46,570 --> 00:07:48,870
Hayır konuşmuyorum
seni istemediğimi.

66
00:07:48,900 --> 00:07:49,780
Tanrım...

67
00:07:50,430 --> 00:07:52,350
ben senin için sonsuzum
aşk tatlım.

68
00:07:53,560 --> 00:07:54,610
Sadece...

69
00:07:56,170 --> 00:07:58,020
Tanrım.

70
00:07:59,370 --> 00:08:01,620
elimizde olduğunu biliyorum
Senin için her şey yolunda.

71
00:08:02,880 --> 00:08:05,477
Bizim açımızdan,
bu inanılmaz...

72
00:08:07,560 --> 00:08:10,410
... ama tüm dünya için, o zaman ne olacak?
sizinle çalışıyoruz...

73
00:08:11,241 --> 00:08:13,481
...kabul edilemez.

74
00:08:20,186 --> 00:08:21,236
Kabul edilemez bir şekilde.

75
00:08:23,040 --> 00:08:24,330
Onların bakış açısından.

76
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
Ben...

77
00:08:29,670 --> 00:08:32,046
Sadece şunu söylüyorum
evde uyumalı.

78
00:08:32,127 --> 00:08:32,560
Hayır.

79
00:08:35,280 --> 00:08:36,833
Hiç de uzun sürmedi.

80
00:08:36,939 --> 00:08:38,152
Kalıcı değil.

81
00:08:38,460 --> 00:08:38,999
Hayır.

82
00:08:41,946 --> 00:08:43,280
Birileri bizi bilecek.

83
00:08:43,799 --> 00:08:45,273
Kim, baba? Kim bilecek?

84
00:08:45,320 --> 00:08:49,273
Kim olduğunu bilmiyorum ama erken
veya daha sonra öğrenin.

85
00:08:49,633 --> 00:08:53,010
Tom değilse David Weiss
bir hafta içinde gelir.

86
00:08:53,670 --> 00:08:55,830
O benim için çok önemli
iş ortağı.

87
00:08:57,030 --> 00:08:58,515
Onunla kazanıyoruz
çok para...

88
00:08:58,555 --> 00:09:01,348
...ve onun bilmesini istemiyorum
kızımla birlikte uyuyorum.

89
00:09:01,635 --> 00:09:03,840
O getirebilir
biz milyonlar.

90
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
Milyonlarca mı?

91
00:09:06,600 --> 00:09:07,331
Evet.

92
00:09:07,890 --> 00:09:09,000
Mesleği nedir?

93
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
Kendisi bir film yapımcısıdır.

94
00:09:15,272 --> 00:09:18,730
Baba, muhtemelen biz
ayrı uyuyabiliriz.

95
00:09:19,350 --> 00:09:20,760
Sadece birkaç gece.

96
00:09:22,410 --> 00:09:23,059
İyi.

97
00:09:24,150 --> 00:09:24,783
İyi.

98
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
Hangi filmleri yapıyor?

99
00:09:53,132 --> 00:09:54,132
Bayan Sutherland.

100
00:09:54,370 --> 00:09:55,370
Evet, Ginger?

101
00:09:59,045 --> 00:10:01,298
Zencefil, biliyor musun?
Tom bugün geliyor mu?

102
00:10:08,539 --> 00:10:10,126
Benimle kal baba.

103
00:10:11,956 --> 00:10:14,086
Yapamam tatlım.
İşe gitmem gerekiyor.

104
00:10:14,167 --> 00:10:15,433
Elbette yapabilirsin.

105
00:10:15,547 --> 00:10:17,360
Kal ve benimle oyna.

106
00:10:17,407 --> 00:10:18,654
Hayır, ben...

107
00:10:19,299 --> 00:10:20,299
...yapamam.

108
00:10:21,744 --> 00:10:23,296
Evet yapabilirsin.

109
00:10:26,289 --> 00:10:27,763
Tanrı biliyor ki yapardım.

110
00:10:28,876 --> 00:10:30,856
harcardım
bütün gün yatakta.

111
00:10:32,901 --> 00:10:33,728
Sen şeytansın.

112
00:10:35,026 --> 00:10:36,026
Sen şeytansın.

113
00:10:36,421 --> 00:10:37,496
Bayan Sutherland.

114
00:10:38,056 --> 00:10:39,056
Evet, Ginger?

115
00:10:39,440 --> 00:10:41,016
Senin yanında kalacağım.

116
00:10:42,726 --> 00:10:43,726
Teşekkürler Ginger.

117
00:10:44,200 --> 00:10:46,606
bugün dedim
Tom geri gelecek mi?

118
00:10:54,016 --> 00:10:54,778
Daha derine.

119
00:10:55,626 --> 00:10:56,838
Baban kim?

120
00:11:51,286 --> 00:11:52,456
Çok güzelsin.

121
00:11:54,413 --> 00:11:55,413
Bu mükemmel.

122
00:12:14,802 --> 00:12:15,422
Tanrı.

123
00:12:40,606 --> 00:12:41,325
Sevimli...

124
00:12:42,406 --> 00:12:43,406
...baban kim?

125
00:12:45,616 --> 00:12:46,616
Canım.

126
00:12:46,996 --> 00:12:47,996
Sevimli.

127
00:12:48,406 --> 00:12:49,406
Benim için otur.

128
00:12:52,546 --> 00:12:53,546
Tamam, bu kadar.

129
00:12:57,512 --> 00:12:59,176
-Öyle mi baba?
- Evet.

130
00:13:00,826 --> 00:13:01,826
Evet...

131
00:13:03,117 --> 00:13:04,117
Tanrım.

132
00:13:16,426 --> 00:13:17,426
Bebeğim.

133
00:13:27,220 --> 00:13:29,225
Ah benim güzel bebeğim.

134
00:14:11,776 --> 00:14:12,776
Tanrı.

135
00:14:14,289 --> 00:14:15,626
Muhteşem.

136
00:14:45,856 --> 00:14:46,569
Ah evet.

137
00:14:47,142 --> 00:14:48,142
Ah evet.

138
00:15:09,413 --> 00:15:10,826
Bayan Sutherland.

139
00:15:11,199 --> 00:15:12,616
Hadi giyinelim.

140
00:15:13,213 --> 00:15:15,893
Zencefil, bekliyorum
oğlu ve kız arkadaşı.

141
00:15:15,959 --> 00:15:17,596
Eve gelirler.

142
00:15:17,892 --> 00:15:20,146
Bayan Sutherland,
hadi seni giydirelim.

143
00:15:20,536 --> 00:15:21,536
Kes şunu baba.

144
00:15:21,646 --> 00:15:22,646
Şimdi.

145
00:15:22,888 --> 00:15:24,152
Hadi seni giydirelim.

146
00:15:24,735 --> 00:15:25,735
İyi.

147
00:15:48,646 --> 00:15:50,546
Bitiriyorum.
Bitirdim bebeğim.

148
00:15:50,805 --> 00:15:51,585
Ah evet.

149
00:15:55,546 --> 00:15:56,344
Bitiriyorum.

150
00:15:56,777 --> 00:15:58,557
sırtına boşalırım.

151
00:15:59,024 --> 00:16:01,156
Kıçın için daha fazlasını istiyorum.

152
00:16:19,786 --> 00:16:20,836
Tanrım.

153
00:16:22,018 --> 00:16:23,665
Tanrım, kardeşin geldi.

154
00:16:24,939 --> 00:16:25,993
Kahretsin.

155
00:16:27,526 --> 00:16:28,526
Oğlum burada.

156
00:16:29,438 --> 00:16:29,972
VE?

157
00:16:30,372 --> 00:16:30,972
VE...

158
00:16:35,615 --> 00:16:36,615
Anne!

159
00:16:37,366 --> 00:16:38,366
Anne!

160
00:16:38,593 --> 00:16:40,976
Tom'un oğlu!

161
00:16:41,045 --> 00:16:43,546
Ah Tom oğlum
geri döndün.

162
00:16:44,656 --> 00:16:47,356
Bana geri döndün.
Seni çok özledim.

163
00:16:47,707 --> 00:16:50,446
Tanrım, seni özledim.
Gerçekten özledim.

164
00:16:50,566 --> 00:16:51,766
Tamam, tamam anne.

165
00:16:52,396 --> 00:16:55,066
Anne, tanış
Marilyn Wilkerson'la birlikte.

166
00:16:55,276 --> 00:16:58,006
Merhaba Bayan Sutherland.
Tom senin hakkında çok şey anlattı.

167
00:16:58,162 --> 00:17:03,016
Ve seninle tanıştığıma çok sevindim. umarım sen
Çok çok uzun bir süre benimle kal.

168
00:17:03,055 --> 00:17:07,061
Anne ben bir hafta kalacaktım
ama Marilyn geri dönmeli...

169
00:17:07,227 --> 00:17:08,553
...ve hazırlanın
bir tezi savunmak.

170
00:17:08,580 --> 00:17:10,546
Sadece bir haftalığına mı?

171
00:17:10,846 --> 00:17:12,196
Hayır hayır hayır hayır.

172
00:17:12,376 --> 00:17:14,643
Kalmalısın
çok, çok daha uzun.

173
00:17:14,710 --> 00:17:15,717
Anne, her şey yolunda mı?

174
00:17:15,856 --> 00:17:17,146
Yorgun görünüyorsun.

175
00:17:18,046 --> 00:17:19,579
Peki baban...

176
00:17:20,986 --> 00:17:22,846
Hayır, aslında sorun değil.

177
00:17:23,116 --> 00:17:25,432
Ben iyiyim, baban da iyi.

178
00:17:25,671 --> 00:17:26,956
Ve kız kardeşin...

179
00:17:28,725 --> 00:17:31,396
İçeri gel, sana vereceğim
kurabiye ile süt.

180
00:17:32,536 --> 00:17:34,726
Teşekkür ederim anne, ama şimdi
viski içiyoruz.

181
00:17:35,326 --> 00:17:36,659
Venno, Bayan Sutherland.

182
00:17:42,496 --> 00:17:45,252
İngilizce öğretmeni diyor ki
bir yazar olabileceğimi.

183
00:17:45,916 --> 00:17:49,429
ziyaret etmemi tavsiye etti
Bu yaz atölye.

184
00:17:49,786 --> 00:17:50,786
Ama...

185
00:17:51,296 --> 00:17:54,376
Tom, biliyorsun ben çok
Akademik başarınızla gurur duyuyorum...

186
00:17:54,616 --> 00:17:58,476
...ama eğer yapmaya karar verirsen
Maddi olarak seni destekleyeceğim.

187
00:17:59,266 --> 00:18:00,266
Bunu biliyorsun.

188
00:18:00,766 --> 00:18:01,359
Evet baba.

189
00:18:01,906 --> 00:18:03,616
Marilyn de iyi.

190
00:18:03,705 --> 00:18:05,656
Barok üzerine bir çalışma hazırlıyor.

191
00:18:06,012 --> 00:18:07,516
Peki barok nedir?

192
00:18:08,039 --> 00:18:10,278
Bu tarz ortaya çıktı
tavırdan sonra.

193
00:18:10,546 --> 00:18:14,032
Ve her ne kadar mevcut olsa da
üzgünüm, on sekizinci yüzyıla kadar.

194
00:18:14,596 --> 00:18:18,896
En iyi temsilcileri:
Caravaggio, Dominanichi, Rene...

195
00:18:21,436 --> 00:18:22,838
...ve diğer İtalyanlar.

196
00:18:23,566 --> 00:18:27,412
Ancak sanattan sonra neredeyse
fark edilmeden Rokoko'ya aktı.

197
00:18:27,676 --> 00:18:29,877
Ve akıl çağı, ama sonuçta şu ve bu.

198
00:18:30,037 --> 00:18:31,915
Lehçe reddedildi
klasisizm

199
00:18:31,940 --> 00:18:33,015
Harika.

200
00:18:33,602 --> 00:18:36,106
Peki ya sen Nina?
Üniversite için planlarınız var mı?

201
00:18:37,306 --> 00:18:39,367
Zaten ne olduğunu düşündüm
çalışmak ister misin?

202
00:18:39,552 --> 00:18:41,325
Ne öğrenmek istediğimi biliyorum...

203
00:18:41,716 --> 00:18:44,206
...ama sanmıyorum
üniversitede ders ver.

204
00:18:45,680 --> 00:18:48,730
Abartmıyorum
ders dışı etkinliklerin önemi.

205
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
Bu ilk şeylerden biri
üniversitede bunlara bakılıyor.

206
00:18:52,084 --> 00:18:55,327
Çok şey yapıyorum
ayrıca.

207
00:18:56,386 --> 00:18:59,627
Kapsamlı gerektirirler
gelişmiş insanlar.

208
00:19:00,136 --> 00:19:02,635
Fizik tedaviye başvurdum.

209
00:19:03,428 --> 00:19:06,367
Bir test konusu olarak
Babamı kullandım.

210
00:19:07,246 --> 00:19:09,166
Akademik performans için önemli.

211
00:19:09,821 --> 00:19:13,809
Bu alanda şunu söyleyebilirim.
Çok başarılı oldum.

212
00:19:14,266 --> 00:19:16,487
Marilyn'in odası
misafirler için hazır değil...

213
00:19:16,587 --> 00:19:19,019
...ama bugün yapabilirsin
benim odamda uyu.

214
00:19:19,486 --> 00:19:21,499
Çok tatlısın Nina.
Teşekkür ederim.

215
00:19:21,605 --> 00:19:24,885
Gurur duyuyormuşsun gibi görünüyor
Kızınız Bayan Sutherland mı?

216
00:19:25,006 --> 00:19:27,526
İtiraf etmeliyim ki ben
o kadar yaşlı değildi.

217
00:19:27,703 --> 00:19:28,703
Hayır.

218
00:19:31,006 --> 00:19:31,913
Evet.

219
00:19:34,636 --> 00:19:36,083
Anne, iyi misin?

220
00:19:36,803 --> 00:19:38,746
Evet canım.
Ben... ben...

221
00:19:39,256 --> 00:19:40,726
Çok iyiyim.

222
00:19:42,651 --> 00:19:44,056
Ne lezzetli bir yemek.

223
00:19:44,536 --> 00:19:45,536
Tatlı olarak ne var?

224
00:19:46,486 --> 00:19:48,166
Ah Tom, bakalım
"Hanedan" mı?

225
00:19:49,516 --> 00:19:52,696
Tom, belki diye düşündüm
yemekten sonra konuşalım mı?

226
00:19:53,638 --> 00:19:54,638
Harika olurdu.

227
00:19:54,936 --> 00:19:55,322
Elbette.

228
00:19:55,383 --> 00:19:58,135
Her zaman yakınlığa inandım
aile ilişkisi.

229
00:20:01,036 --> 00:20:02,176
Herkes akşam yemeğini sever mi?

230
00:20:18,482 --> 00:20:20,322
Kilitlemeye gerek yok.

231
00:20:22,382 --> 00:20:23,492
Marilyn hakkında ne düşünüyorsun?

232
00:20:24,092 --> 00:20:25,579
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

233
00:20:26,702 --> 00:20:29,102
Nina aslında
nasılsın?

234
00:20:30,172 --> 00:20:32,625
Babam iyi
ama annem kendinde değil.

235
00:20:32,822 --> 00:20:34,292
Onun için endişelenme.

236
00:20:34,832 --> 00:20:36,362
Evet, muhtemelen haklısın.

237
00:20:37,062 --> 00:20:39,662
Menopoz mu yoksa
yaşlılara ne oluyor?

238
00:20:39,842 --> 00:20:40,704
Marilyn nasıl?

239
00:20:40,897 --> 00:20:41,582
Veriyor mu?

240
00:20:42,037 --> 00:20:43,037
"Verir" derken ne demek istiyorsun?

241
00:20:43,322 --> 00:20:44,672
Ne demek istediğimi anlıyorsun.

242
00:20:46,772 --> 00:20:48,662
Biliyor musun Nina, değiştin.

243
00:20:49,472 --> 00:20:50,672
Ve çok olgunlaştı.

244
00:20:53,282 --> 00:20:54,902
Ve sen çok güzel oldun.

245
00:20:57,375 --> 00:20:57,996
Gerçek?

246
00:21:01,862 --> 00:21:02,443
Evet.

247
00:21:08,462 --> 00:21:10,335
Sen de çok güzelsin Tom.

248
00:21:11,102 --> 00:21:12,102
İşte nasıl?

249
00:21:15,272 --> 00:21:16,272
Sen ne...

250
00:21:16,461 --> 00:21:18,654
- Ah hayır.
- Ne oldu?

251
00:21:18,812 --> 00:21:19,292
Ne?

252
00:21:19,492 --> 00:21:20,492
Seks yaptım.

253
00:21:21,242 --> 00:21:21,859
Gerçek?

254
00:21:22,018 --> 00:21:22,832
Evet.

255
00:21:23,639 --> 00:21:25,292
- Çok fazla erkek arkadaşın var mı?
- Tam olarak değil.

256
00:21:27,062 --> 00:21:29,642
Bu iyi. Beyler hayır
çok fazla olmalı.

257
00:21:30,287 --> 00:21:31,067
Annem biliyor mu?

258
00:21:31,458 --> 00:21:32,458
Elbette.

259
00:21:34,858 --> 00:21:35,822
Peki Marilyn nasıl?

260
00:21:36,302 --> 00:21:37,682
Kız gibi mi demek istiyorsun?

261
00:21:37,958 --> 00:21:38,958
O çok güzel.

262
00:21:39,152 --> 00:21:40,922
yazabilirim
istediğim kadar.

263
00:21:42,092 --> 00:21:43,472
İkimiz de yüzmeyi seviyoruz.

264
00:21:43,770 --> 00:21:45,190
Hatta birlikteyiz
bir tekneyle yola çıktı.

265
00:21:45,662 --> 00:21:47,072
Ben öyle demek istemedim.

266
00:21:47,612 --> 00:21:49,382
Tanrım, Nina, ben
Ne olduğunu anlamıyorum...

267
00:21:49,712 --> 00:21:50,443
Sen neden bahsediyorsun?

268
00:21:52,082 --> 00:21:53,415
Bunu o mu yaptı?

269
00:21:54,698 --> 00:21:55,982
Ne sikim
yapıyorsun?

270
00:22:01,202 --> 00:22:02,202
Yaptın mı?

271
00:22:04,832 --> 00:22:06,092
Nina, ne yapıyorsun?

272
00:22:06,398 --> 00:22:08,212
O seni emdi
Lisa nasıl?

273
00:22:08,342 --> 00:22:09,662
Seni takip ettim.

274
00:22:10,052 --> 00:22:11,612
Beni ve Lisa'yı takip ettin mi?

275
00:22:12,498 --> 00:22:14,534
Tanrım, Nina
bu bir sapkınlıktır.

276
00:22:14,658 --> 00:22:17,358
Hayır, sen takip edersin
mümkünse ben.

277
00:22:18,348 --> 00:22:20,571
beni takip ettin
banyo penceresinden.

278
00:22:21,212 --> 00:22:23,042
- Takip etmedim.
- Hile yapma.

279
00:22:35,138 --> 00:22:36,962
Yaptığı şey bu mu, Tom?

280
00:23:32,612 --> 00:23:33,782
Sen delisin.

281
00:24:44,110 --> 00:24:45,412
Siktir et beni Tom.

282
00:24:46,005 --> 00:24:46,717
Ah evet.

283
00:25:13,322 --> 00:25:14,322
Tanrım.

284
00:25:14,702 --> 00:25:15,702
Tanrım, Tanrım.

285
00:25:33,440 --> 00:25:35,693
sen onunlasın
yaptı mı?

286
00:25:36,422 --> 00:25:37,013
Hayır.

287
00:25:41,515 --> 00:25:42,256
Aman Tanrım.

288
00:25:43,352 --> 00:25:44,352
Tanrı.

289
00:25:51,962 --> 00:25:52,962
Bunun gibi.

290
00:26:12,842 --> 00:26:13,842
Kahretsin.

291
00:26:15,452 --> 00:26:16,248
Mutluluk.

292
00:26:42,558 --> 00:26:43,367
Ah kahretsin.

293
00:26:47,038 --> 00:26:47,424
Evet.

294
00:26:48,089 --> 00:26:48,838
Tanrı.

295
00:26:58,202 --> 00:26:59,202
Ah evet.

296
00:27:07,502 --> 00:27:08,502
Ah evet.

297
00:27:35,312 --> 00:27:37,052
Zavallı, zavallı kardeşim.

298
00:27:39,312 --> 00:27:42,098
Kimseyle bile
sikişmeye tamam

299
00:27:43,249 --> 00:27:46,712
Hayır, her şeyi yapar
eğer orgazm yaşarsanız.

300
00:27:47,755 --> 00:27:49,982
denemeliyim
onu gevşetelim mi?

301
00:27:51,302 --> 00:27:51,812
O...

302
00:27:52,292 --> 00:27:54,152
O çok
eski moda kız.

303
00:27:54,295 --> 00:27:58,212
Benimle uyuyacak.
Yani yatak odamda.

304
00:27:58,938 --> 00:28:01,191
Bakalım ne olacak
Yapabilirim.

305
00:28:03,152 --> 00:28:03,891
Nina...

306
00:28:04,862 --> 00:28:05,862
Bilmiyorum bile.

307
00:28:12,472 --> 00:28:14,312
Bu bizim sırrımız olacak.

308
00:28:21,242 --> 00:28:22,242
İçeri gelin.

309
00:28:25,339 --> 00:28:28,382
gerçekten istiyor musun
bugün burada mı uyudum?

310
00:28:29,132 --> 00:28:30,132
Seninle mi?

311
00:28:30,422 --> 00:28:32,402
Sorun ne, sen
Nina kavga mı etti?

312
00:28:34,955 --> 00:28:36,355
Tom ve Marilyn buradalar.

313
00:28:37,092 --> 00:28:39,872
onları istemiyorum
bir şey şüpheliydi.

314
00:28:40,382 --> 00:28:42,689
Ve David Weiss geliyor
bir hafta sonra.

315
00:28:42,902 --> 00:28:45,016
En azından öyleymiş gibi yapalım
her şeyin yolunda olduğunu.

316
00:28:48,123 --> 00:28:50,403
Tamam Hunding,
dediğin gibi.

317
00:28:50,470 --> 00:28:50,970
İyi.

318
00:28:51,992 --> 00:28:52,992
İyi.

319
00:28:56,205 --> 00:28:59,238
Harding, seni istemiyorum
zahmet et ama...

320
00:29:02,342 --> 00:29:02,974
Ne?

321
00:29:03,602 --> 00:29:06,427
Sen en ufak bir şeysin
derece önemli değil

322
00:29:06,473 --> 00:29:09,680
o Marilyn ve Nina
aynı odada mı yatacaksın?

323
00:29:10,502 --> 00:29:13,592
Bulamadığımı biliyorsun
onların siyah gecelikleri.

324
00:29:13,911 --> 00:29:14,911
Nina'yla birlikteler.

325
00:29:15,542 --> 00:29:16,539
Hayır, endişelenmiyorum.

326
00:29:16,579 --> 00:29:19,382
Ve ne istiyorsun, anlaş
Marilyn ve oğlu aynı odada mı?

327
00:29:20,702 --> 00:29:22,892
Hayır hayır.
Sanırım haklısın.

328
00:29:23,192 --> 00:29:24,192
İyi.

329
00:29:25,322 --> 00:29:26,462
Sadece uyu.

330
00:29:28,262 --> 00:29:29,101
Haplarını al.

331
00:29:29,142 --> 00:29:32,361
Evet hapları aldım.
Uyumaya çalışacağım.

332
00:29:32,409 --> 00:29:32,962
İyi.

333
00:30:09,270 --> 00:30:12,003
Nina, teşekkür ederim
beni odasına çağırdı.

334
00:30:12,043 --> 00:30:13,243
Sorun değil.

335
00:30:13,772 --> 00:30:15,872
Tom'la yatmak isterim, biliyorsun.

336
00:30:16,232 --> 00:30:17,072
Sadece uyu

337
00:30:17,252 --> 00:30:19,472
Ebeveynler her zaman gelir
daha kötü sonuçlara varmak.

338
00:30:21,392 --> 00:30:24,032
istemeyiz
şöyle bir şey düşünmüşler.

339
00:30:25,072 --> 00:30:26,072
Annen.

340
00:30:27,482 --> 00:30:29,725
Buradaki herkes bana karşı çok nazik.

341
00:30:30,255 --> 00:30:33,595
Tom, tabii ki ve seninki
annem çok hoş.

342
00:30:34,022 --> 00:30:36,812
Ve baban bile biraz
yemekten sonra benimle konuştu.

343
00:30:36,927 --> 00:30:37,967
Gerçekten mi?

344
00:30:38,522 --> 00:30:41,327
Evet, iş ve kariyer hakkında
ve hepsi.

345
00:30:42,452 --> 00:30:45,362
Nasıl teşekkür edeceğimi bile bilmiyorum
misafirperverliğiniz için.

346
00:30:45,458 --> 00:30:46,458
Bilmiyor musun?

347
00:30:47,342 --> 00:30:50,672
sana kampüsümüzü gösterebilirim
bizi ziyaret etmeye karar verirseniz.

348
00:30:51,210 --> 00:30:54,190
Ya da yürüyebiliriz
yeni kıyafetler için alışveriş yapmak.

349
00:30:55,470 --> 00:30:58,200
aklımda
başka bir şey daha vardı.

350
00:30:59,342 --> 00:31:00,872
Peki müzeleri sever misin?

351
00:31:02,450 --> 00:31:05,050
Çok tatlısın, Nina.
Harika bir vücudun var.

352
00:31:13,620 --> 00:31:14,800
Vibratör?

353
00:31:19,260 --> 00:31:22,070
Bu sırtım için
Canı acıdığında.

354
00:31:22,130 --> 00:31:22,980
Tabii ki.

355
00:31:25,510 --> 00:31:26,500
Tom'a söylemeyecek misin?

356
00:31:27,160 --> 00:31:28,570
Bu bizim sırrımız olacak.

357
00:31:29,800 --> 00:31:31,920
Uzan, yardım edeceğim
rahatla.

358
00:31:32,222 --> 00:31:33,222
Bilmiyorum, bilmiyorsun...

359
00:31:33,960 --> 00:31:35,910
Sen lezbiyen değilsin
şans eseri mi?

360
00:31:36,180 --> 00:31:38,970
Hayır, ben sadece bir sapığım.
Kıpırdamadan yat.

361
00:31:46,030 --> 00:31:47,050
Orada değil.

362
00:31:49,862 --> 00:31:50,862
Hayır Nina.

363
00:31:51,330 --> 00:31:52,710
Tom'a söyleme.

364
00:31:53,350 --> 00:31:55,230
bunu söyledim
sırrımız olacak.

365
00:32:13,830 --> 00:32:14,310
Nina...

366
00:32:16,850 --> 00:32:17,980
Aman tanrım.

367
00:32:19,540 --> 00:32:20,800
Tom'a hiçbir şey söyleme.

368
00:32:21,120 --> 00:32:22,230
Peki neden olmasın?

369
00:32:22,380 --> 00:32:24,180
Bunu ona sor.

370
00:32:24,940 --> 00:32:26,660
Tom'la yapamam.

371
00:32:26,881 --> 00:32:27,998
Biz evli değiliz.

372
00:32:28,300 --> 00:32:30,240
Ama bu zaten
sapkınlık.

373
00:32:30,361 --> 00:32:33,182
Şimdi hareketsiz yat
ve rahatla.

374
00:33:13,427 --> 00:33:14,622
Benden bunu isteme.

375
00:33:15,182 --> 00:33:16,562
Hadi, yapabilirsin.

376
00:33:41,570 --> 00:33:43,060
Gerek yok.

377
00:33:52,652 --> 00:33:53,652
Rahatlamak.

378
00:33:53,942 --> 00:33:55,562
bunu biliyorum
beğendin mi?

379
00:34:03,294 --> 00:34:04,572
Ah, koy onu.

380
00:34:08,310 --> 00:34:09,000
Sessiz ol.

381
00:34:09,880 --> 00:34:11,110
Yavaşla.

382
00:34:21,182 --> 00:34:23,192
Biraz daha derine.

383
00:35:06,422 --> 00:35:07,822
Aferin, rahatla.

384
00:35:33,200 --> 00:35:34,590
Lütfen durmayın.

385
00:35:35,010 --> 00:35:35,820
Nereye gidiyorsun?

386
00:35:36,152 --> 00:35:38,072
Burada bekle ben
Yakında döneceğim.

387
00:36:08,552 --> 00:36:10,382
- Nina, ne oldu?
- Hadi gidelim.

388
00:36:21,120 --> 00:36:22,100
Bu ne?

389
00:36:30,152 --> 00:36:33,432
Bak o her zaman istiyordu
kıçında bir vibratör.

390
00:36:34,040 --> 00:36:36,010
Şimdi o
bitirebilir.

391
00:36:39,380 --> 00:36:40,830
Her şey yolunda, her şey yolunda.

392
00:37:34,180 --> 00:37:35,080
Ah evet.

393
00:39:22,090 --> 00:39:23,200
İlginç...

394
00:39:52,000 --> 00:39:53,730
- Merhaba Marilyn.
- Günaydın Bay Sutherland.

395
00:39:53,750 --> 00:39:54,580
- Merhaba Tom.
- MERHABA.

396
00:39:54,970 --> 00:39:55,850
Annem nasıl?

397
00:39:56,950 --> 00:39:58,030
Annem hâlâ uyuyor.

398
00:40:03,002 --> 00:40:04,411
David Weiss'i arayacağım.

399
00:40:04,784 --> 00:40:06,498
Ve elbette yapımcı.

400
00:40:07,280 --> 00:40:09,690
Evet, vuruyoruz, vuruyoruz.

401
00:40:10,470 --> 00:40:11,310
Başladık.

402
00:40:11,540 --> 00:40:12,780
Babanı kandırdın!

403
00:40:13,090 --> 00:40:14,520
Kendi çıkarı için aldattı.

404
00:40:14,550 --> 00:40:15,060
Hayır.

405
00:40:15,334 --> 00:40:16,354
Ben hile yapmadım.

406
00:40:17,140 --> 00:40:19,280
Ona yeni söyledim
ne kadar yürüyüşçüsün

407
00:40:19,820 --> 00:40:22,220
Peki bunu nereden öğrendin, John?

408
00:40:22,490 --> 00:40:26,250
Halk arasında masallar duydum
Bayan Sally'nin evi mi?

409
00:40:26,950 --> 00:40:28,490
Tamam, çekildi, çekildi.

410
00:40:28,650 --> 00:40:29,870
Bir dakika, bekle.

411
00:40:31,890 --> 00:40:35,010
beyler biz neyiz
Çekim yaptığımızı mı sanıyorsun?

412
00:40:35,320 --> 00:40:37,840
Bu çok önemli
film sahnesi için.

413
00:40:43,054 --> 00:40:44,500
"David Weiss
yapımlar".

414
00:40:44,740 --> 00:40:46,460
Merhaba. BT
Harding Sutherland.

415
00:40:46,520 --> 00:40:46,900
DSÖ?

416
00:40:47,110 --> 00:40:49,560
Hardin Sutherland.
David Weiss, lütfen.

417
00:40:49,770 --> 00:40:51,650
- Hangi şirkettensin?
- Beni zaten tanıyor.

418
00:40:51,710 --> 00:40:53,390
- Bekle lütfen.
- Evet teşekkür ederim.

419
00:40:57,274 --> 00:41:00,330
Burası sahnenin merkezi.
Dönüm noktası.

420
00:41:00,500 --> 00:41:01,010
Apaçık?

421
00:41:01,290 --> 00:41:03,453
Bu sefer istiyorum
daha fazla duyarlılık.

422
00:41:03,453 --> 00:41:03,470
Sayın Weiss,
seni arıyorlar.
Bu sefer istiyorum
daha fazla duyarlılık.

423
00:41:03,470 --> 00:41:05,014
Sayın Weiss,
seni arıyorlar.

424
00:41:05,470 --> 00:41:06,050
Daha sonra.

425
00:41:06,760 --> 00:41:10,510
- Senden duygu istiyorum.
- David, buradan mı gidiyorsun?

426
00:41:11,160 --> 00:41:11,560
Ne?

427
00:41:11,770 --> 00:41:13,780
25 dakikadır seni bekliyoruz.

428
00:41:13,980 --> 00:41:16,260
Eğer şimdi gitmezsen
o zaman trafik sıkışıklığında sıkışıp kalacağız.

429
00:41:16,800 --> 00:41:17,710
Bu benim karım.

430
00:41:17,710 --> 00:41:19,200
Dinle, git otur.

431
00:41:19,620 --> 00:41:21,410
- Kim arıyor?
- Harding Sutherland.

432
00:41:21,890 --> 00:41:22,920
Harding Sutherland'ı mı?

433
00:41:23,540 --> 00:41:25,250
Sutherland, David.
Unuttun mu?

434
00:41:25,260 --> 00:41:27,320
Harding Sutherland'ı mı?
Tanrım.

435
00:41:28,080 --> 00:41:29,290
Hepsi yerli yerinde.

436
00:41:29,340 --> 00:41:30,020
Sessiz ol!

437
00:41:30,380 --> 00:41:32,600
Harding Sutherland olmadan
film yapmıyoruz.

438
00:41:33,100 --> 00:41:34,803
söyle bayım
Sutherland

439
00:41:34,803 --> 00:41:37,050
acelemiz olduğunu
20 dakika önce ayrıldım.

440
00:41:37,310 --> 00:41:37,910
İyi?

441
00:41:38,494 --> 00:41:40,544
Biz kıvrılıyoruz
sabah devam edelim.

442
00:41:40,894 --> 00:41:41,894
Doğru.

443
00:41:42,430 --> 00:41:43,400
Üzgünüm.

444
00:41:45,310 --> 00:41:49,370
David, yeniden yazabilir miyim?
hafta sonu için replikleriniz?

445
00:41:49,420 --> 00:41:50,790
Benim için değiller.

446
00:41:51,240 --> 00:41:52,070
Haklısın.

447
00:41:52,500 --> 00:41:54,720
Bu satırlar sana göre değil.

448
00:41:55,654 --> 00:41:57,437
Fikir için teşekkürler.
Kıyafetleri aldın mı?

449
00:41:57,460 --> 00:41:57,800
Evet.

450
00:42:00,760 --> 00:42:02,020
Tamam, ışığı kapatalım.

451
00:42:06,240 --> 00:42:07,360
görüşürüz
Bayan Sutherland.

452
00:42:07,390 --> 00:42:09,500
Çok güzeldi
seninle tanışmak için.

453
00:42:10,120 --> 00:42:10,990
Elveda,
Bay Sutherland.

454
00:42:11,040 --> 00:42:11,940
Elveda Marilyn.

455
00:42:11,970 --> 00:42:14,020
- Harika vakit geçirdim.
- Hadi gidelim Marilyn, yoksa geç kalacağız.

456
00:42:15,560 --> 00:42:18,570
Baba, Marilyn ve ben şehre doğru yola çıkıyoruz
akşam yemeğine gideceğim ve sonra onu uğurlayacağım.

457
00:42:18,590 --> 00:42:20,300
Tamam Tom.
Tamam.

458
00:42:20,374 --> 00:42:21,664
- Biraz eğlenin.
Elveda, Nina.

459
00:42:22,390 --> 00:42:25,650
Nina, giyin.
Misafirlerimiz gelecek.

460
00:42:26,644 --> 00:42:27,644
Emily...

461
00:42:28,350 --> 00:42:31,520
Bir şeyler yap Emily.
Haplarını al lütfen.

462
00:42:32,494 --> 00:42:33,494
Zencefil!

463
00:42:33,690 --> 00:42:36,850
Zencefil lütfen
Martini'yi getir ve acele et!

464
00:42:37,010 --> 00:42:37,690
Teşekkür ederim!

465
00:42:41,840 --> 00:42:43,090
David, rahatla.

466
00:42:43,710 --> 00:42:44,400
Rahatlamak için mi?

467
00:42:44,600 --> 00:42:46,070
Bebeğim üç günüm var

468
00:42:46,070 --> 00:42:48,230
bir milyon toplamak
Yoksa film olmayacak.

469
00:42:49,150 --> 00:42:51,000
kendini getir
tamam, hadi.

470
00:42:51,050 --> 00:42:51,550
Sırayla?

471
00:42:51,570 --> 00:42:54,660
- Hadi kravatını bağla.
- Evet, şimdi, şimdi.

472
00:42:56,400 --> 00:42:58,380
Bu ne? Limuzin?
Bize gücü yetmiyor.

473
00:42:58,402 --> 00:43:00,934
endişelenme
Limuzin. Her şey yolunda.

474
00:43:01,110 --> 00:43:01,850
- Evet?
- İyi.

475
00:43:01,880 --> 00:43:04,040
Genel olarak ne tür insanlar
şu Sutherland'ler mi?

476
00:43:05,880 --> 00:43:08,070
mavi kanlılar
altıncı nesil.

477
00:43:08,110 --> 00:43:09,020
Bir konakta yaşıyorlar.

478
00:43:09,730 --> 00:43:11,850
yani mecburum
tüm hafta sonu...

479
00:43:11,850 --> 00:43:13,550
...otur ve tartış
pişirme tarifleri?

480
00:43:14,450 --> 00:43:14,800
Evet.

481
00:43:16,090 --> 00:43:17,790
- Öyle mi görünüyorum?
- İyi.

482
00:43:17,980 --> 00:43:19,860
- Harika görünüyorsun.
- İyi.

483
00:43:22,020 --> 00:43:22,590
Tanrım...

484
00:43:23,374 --> 00:43:25,114
bütün hafta sonu
ortadan kaybol.

485
00:43:26,970 --> 00:43:27,880
Rahatlamak.

486
00:43:37,470 --> 00:43:37,950
Nina!

487
00:43:38,070 --> 00:43:38,690
Emily!

488
00:43:39,190 --> 00:43:40,110
Buradalar!

489
00:43:47,920 --> 00:43:50,290
Merhaba, merhaba
Selamlar.

490
00:43:50,524 --> 00:43:51,524
İçeri gelin.

491
00:43:51,680 --> 00:43:53,130
- Merhaba Harding.
- MERHABA.

492
00:43:53,220 --> 00:43:54,540
- Nasılsın?
- İyi.

493
00:43:54,544 --> 00:43:56,010
- İyi görünüyorsun.
- Sana da teşekkürler.

494
00:43:56,060 --> 00:43:57,250
Harding, bu benim.
Dierdra'nın karısı.

495
00:43:57,870 --> 00:43:59,650
- Tanıştığımıza memnun oldum Dierdra.
- Nasılsın?

496
00:43:59,730 --> 00:44:00,310
Memnunum.

497
00:44:00,360 --> 00:44:02,960
Dierdra, bu
eşim Emily.

498
00:44:02,990 --> 00:44:04,110
Emily, bu Dierdra.

499
00:44:04,150 --> 00:44:05,650
Ve David Weiss.

500
00:44:05,650 --> 00:44:06,140
Merhaba.

501
00:44:06,140 --> 00:44:07,560
Merhaba David.

502
00:44:07,990 --> 00:44:11,370
David, Dierdra
bu benim kızım Nina.

503
00:44:12,170 --> 00:44:13,030
Merhaba Nina.

504
00:44:13,120 --> 00:44:13,910
Merhaba.

505
00:44:14,280 --> 00:44:16,760
Peki devam edelim
başka bir odaya.

506
00:44:17,130 --> 00:44:18,280
Özür dilerim.

507
00:44:18,874 --> 00:44:20,734
seni gördüğüme sevindim
Memnun oldum.

508
00:44:22,150 --> 00:44:23,450
Sana söylemiştim.

509
00:44:24,370 --> 00:44:25,130
TAMAM.

510
00:44:26,010 --> 00:44:28,680
Yine harika
evde misafir ağırlamak.

511
00:44:28,680 --> 00:44:30,030
Değil mi?
Harding'i mi?

512
00:44:30,150 --> 00:44:31,810
Evet tatlım
bu harika.

513
00:44:32,060 --> 00:44:35,060
Oğlunun olması üzücü
bize katılabilirler.

514
00:44:35,320 --> 00:44:36,270
Ne acı.

515
00:44:36,664 --> 00:44:38,074
Biraz daha şarap al canım.

516
00:44:40,490 --> 00:44:41,670
Evet ama Tom bir yazardır.

517
00:44:41,670 --> 00:44:43,012
Kim bilir,
belki bir gün

518
00:44:43,012 --> 00:44:45,230
bir şeyler yazacak
Bay Weiss için.

519
00:44:45,300 --> 00:44:48,880
Emily, Weisse'leri düşünme
Oğlumuz hakkında konuşmak istiyorum.

520
00:44:50,410 --> 00:44:51,760
Peki David.

521
00:44:52,540 --> 00:44:53,210
Harding.

522
00:44:55,210 --> 00:44:55,710
Nina.

523
00:44:56,070 --> 00:44:57,810
sana söyle
filmleri sever misin?

524
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
Hangi filmler
seviyor musun?

525
00:44:59,970 --> 00:45:02,680
Cinayetlerle
şiddet ve seks.

526
00:45:03,286 --> 00:45:04,954
Ah şu Nina.

527
00:45:05,302 --> 00:45:06,874
Kızında
mükemmel tat.

528
00:45:06,950 --> 00:45:08,050
Bunlar aynı
karlı.

529
00:45:08,230 --> 00:45:11,100
Biliyorum ama bilmiyoruz
bunu teşvik etmelidir.

530
00:45:11,610 --> 00:45:12,820
O da çok güzel.

531
00:45:14,040 --> 00:45:15,720
hakkında düşünmedin
filmlerde rol almak için mi?

532
00:45:15,900 --> 00:45:19,020
Bütün kızlar gibi,
bu düşünce aklıma geldi.

533
00:45:19,070 --> 00:45:20,290
Gerçekten mi?

534
00:45:21,300 --> 00:45:25,190
Ah güzel. Zencefil
daha iyi salatalar yapar.

535
00:45:27,210 --> 00:45:28,300
Hadi başlayalım.

536
00:45:30,240 --> 00:45:31,830
çok mutluyum
geldin.

537
00:45:32,450 --> 00:45:33,370
Öyle değil mi Emily?

538
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Evet Evet.

539
00:45:37,470 --> 00:45:38,730
Akşam harika olacak.

540
00:45:38,790 --> 00:45:40,220
Yemek yapardım Emily.

541
00:45:40,594 --> 00:45:41,594
Önce?

542
00:45:42,327 --> 00:45:43,327
O zaman hoşçakal...

543
00:45:44,224 --> 00:45:45,334
...biz işe almadık
Zencefil.

544
00:45:45,697 --> 00:45:46,783
Ah, zencefil. Evet, evet.

545
00:45:48,090 --> 00:45:49,190
Nina da
yemek yapmayı öğrenmek.

546
00:45:49,680 --> 00:45:50,440
Nina yemek mi pişiriyor?

547
00:45:50,830 --> 00:45:51,310
Evet.

548
00:45:51,630 --> 00:45:52,480
Evet, Nina?

549
00:45:52,725 --> 00:45:53,725
Evet baba.

550
00:45:57,300 --> 00:45:59,660
Asla. Daha Fazla
asla David!

551
00:46:00,450 --> 00:46:02,490
Daha da sıkıcıydı
hayal ettiğimden.

552
00:46:03,060 --> 00:46:06,750
Kızım olmasaydı yapardım
ana yemekten önce uykuya daldım.

553
00:46:08,640 --> 00:46:10,050
Evet haklısın, haklısın.

554
00:46:11,690 --> 00:46:13,190
O ateşli
değil mi?

555
00:46:15,010 --> 00:46:18,030
Dürüst olmak gerekirse, bende
onun için filmdeki birkaç sahne.

556
00:46:18,870 --> 00:46:20,870
Hayal edebiliyor musun?
Eğer bunu bir filme koyarsam...

557
00:46:21,870 --> 00:46:23,680
... yaşlı adam verecek
bize herhangi bir şey.

558
00:46:24,154 --> 00:46:25,154
Onu istiyor musun?

559
00:46:26,740 --> 00:46:27,310
Değil misin?

560
00:46:32,820 --> 00:46:33,500
Ateşli.

561
00:46:34,526 --> 00:46:35,823
Ama riske değmez.

562
00:46:37,980 --> 00:46:38,930
Belki haklısın.

563
00:46:39,960 --> 00:46:41,100
Ama riske değersin.

564
00:46:58,080 --> 00:46:59,270
Evet, çok ateşli.

565
00:47:01,130 --> 00:47:03,620
Ah evet, o çok
ateşli kız.

566
00:47:31,600 --> 00:47:33,060
Ah evet.

567
00:47:35,010 --> 00:47:36,460
Aman tanrım evet.

568
00:47:39,000 --> 00:47:40,770
Sikimi yala.

569
00:47:49,070 --> 00:47:50,250
Hadi tatlım.

570
00:47:51,810 --> 00:47:53,150
Ah evet.

571
00:47:54,330 --> 00:47:56,150
Evet Evet
Hadi bebeğim.

572
00:48:01,480 --> 00:48:02,960
İyi.

573
00:48:06,160 --> 00:48:08,520
nasıl olduğunu seviyorum
sen yap.

574
00:48:23,060 --> 00:48:24,490
Evet bebeğim.

575
00:48:24,780 --> 00:48:25,990
Bunun gibi.

576
00:48:26,930 --> 00:48:28,150
Evet.

577
00:48:30,664 --> 00:48:33,472
Seni ağzından nasıl siktiğim gibi mi?
Neyi sevdiğimi biliyorum.

578
00:48:33,600 --> 00:48:35,860
Beğendin mi?
ne zaman sikilirsin?

579
00:48:35,880 --> 00:48:36,500
- Ah evet.
- ANCAK?

580
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
Evet David.

581
00:48:38,120 --> 00:48:39,630
Evet bebeğim, evet.

582
00:48:49,240 --> 00:48:51,070
Tanrım, Tanrım.

583
00:48:51,610 --> 00:48:54,220
Beni tahrik etti, böylece ben
Seni sikmeden edemiyorum.

584
00:48:54,530 --> 00:48:55,680
Lanet olsun ona.

585
00:49:04,730 --> 00:49:06,150
Ah evet.

586
00:49:07,774 --> 00:49:08,734
Ah evet.

587
00:49:09,421 --> 00:49:10,141
Ah evet.

588
00:49:49,114 --> 00:49:50,114
Evet.

589
00:51:03,422 --> 00:51:04,422
Ah evet.

590
00:51:16,300 --> 00:51:16,970
Beğenmek?

591
00:51:52,960 --> 00:51:54,150
Ah evet bebeğim.

592
00:53:49,280 --> 00:53:50,980
Ekran testi istiyorum.

593
00:53:53,500 --> 00:53:54,490
Yapacaklar.

594
00:53:55,360 --> 00:53:57,900
David, öyle düşünmüyor musun?
acelen ne?

595
00:54:00,810 --> 00:54:01,240
Hayır.

596
00:54:15,230 --> 00:54:16,320
David...

597
00:54:18,620 --> 00:54:20,490
Sık sık filmler çıkıyor
bütçenin ötesinde.

598
00:54:21,500 --> 00:54:24,790
bana tam olarak söyler misin
çekimlerin bitiş tarihi?

599
00:54:25,892 --> 00:54:26,892
Evet yapabilirim.

600
00:54:27,020 --> 00:54:28,800
Günaydın.
Herkes uyudu mu?

601
00:54:29,660 --> 00:54:31,790
Miktar bitecek
yarım milyon mu?

602
00:54:33,530 --> 00:54:34,350
Aslında...

603
00:54:34,940 --> 00:54:36,460
- Yapabiliriz...
- David.

604
00:54:37,030 --> 00:54:38,260
Harding'e Nina'dan bahset.

605
00:54:39,700 --> 00:54:40,810
Ah evet. Harding...

606
00:54:41,110 --> 00:54:42,080
Harding, ben...

607
00:54:42,750 --> 00:54:44,070
Kızını almak istiyorum.

608
00:54:44,582 --> 00:54:45,582
Ne istiyorsun?

609
00:54:45,850 --> 00:54:47,940
Düzenlemek istiyor
örnekleri alayım baba.

610
00:54:48,086 --> 00:54:48,580
Sağ.

611
00:54:48,812 --> 00:54:51,493
Bundan dolayı olacak
küçük bir gecikme.

612
00:54:51,840 --> 00:54:54,020
Ama belki bu fırsat
kaçırılmaması gereken

613
00:54:54,190 --> 00:54:56,490
Eğer Nina bunu yapmazsa
karşı olursa, o zaman mutlu olacağım.

614
00:55:02,260 --> 00:55:03,300
Babanı kandırdın!

615
00:55:03,422 --> 00:55:05,072
uğruna aldatıldı
faydası.

616
00:55:05,612 --> 00:55:06,662
Ben hile yapmadım.

617
00:55:07,000 --> 00:55:09,650
Ona yeni söyledim
ne kadar yürüyüşçüsün

618
00:55:11,250 --> 00:55:12,820
Peki neredesin?
John'u tanıyor muydun?

619
00:55:13,120 --> 00:55:15,230
Halk arasında masallar duydum
Bayan Sally'nin evi mi?

620
00:55:15,992 --> 00:55:16,442
Nina!

621
00:55:16,690 --> 00:55:17,280
İyi.

622
00:55:17,350 --> 00:55:18,220
Harika.

623
00:55:20,420 --> 00:55:21,360
İnanılmaz.

624
00:55:22,170 --> 00:55:24,430
İşte yenimiz
Bayan Samantha.

625
00:55:24,460 --> 00:55:24,890
Nasılsın?

626
00:55:25,382 --> 00:55:26,217
teşekkür ederim David

627
00:55:26,280 --> 00:55:28,950
Çok fazla satır öğrenmeniz gerekiyor ve
bugün çekiliyor. Yönetebilecek misin?

628
00:55:29,280 --> 00:55:30,160
Deneyeceğim.

629
00:55:30,362 --> 00:55:33,670
Kurgu. Dinle, git
Donna'ya soyunma odası "C".

630
00:55:33,820 --> 00:55:37,590
Sana makyaj yapacak
ve prova yapıyorsun. İyi?

631
00:55:37,660 --> 00:55:39,510
- İyi.
- Mükemmel.

632
00:55:41,830 --> 00:55:44,490
Yapmışız gibi görünüyor
iyi anlaşma.

633
00:55:44,520 --> 00:55:47,510
İkimizin de mantıklı olmasına sevindim
insanlar. Herhangi bir sorun öngörülmemektedir.

634
00:55:47,570 --> 00:55:50,750
Ne gibi sorunlar olabilir?
Onları havaya uçurdu.

635
00:55:50,900 --> 00:55:53,400
Peki olabilir
anlatmak. Evet.

636
00:55:55,120 --> 00:55:56,590
Peki ya
bankacı mı?

637
00:55:57,200 --> 00:55:59,430
Peki para? ben her şeyim
dün düzelttim.

638
00:56:00,182 --> 00:56:00,949
Harika.

639
00:56:01,400 --> 00:56:03,130
Herkese selam!
Geç kaldığım için özür dilerim!

640
00:56:03,790 --> 00:56:06,450
Merhaba. Nereye gitmeliyim
"C" soyunma odasına mı?

641
00:56:07,590 --> 00:56:09,030
Merak etme, hemen orada olacağım.

642
00:56:09,180 --> 00:56:09,820
Laura!

643
00:56:11,990 --> 00:56:13,020
Lanet olsun Tanrım.

644
00:56:16,670 --> 00:56:18,690
O ne yapıyor?
dolabım mı?

645
00:56:18,980 --> 00:56:22,310
elbisemde
senaryomu okuyorum.

646
00:56:22,892 --> 00:56:25,622
Dinle, buraya gel Laura.
Küçük bir sorun vardı.

647
00:56:26,102 --> 00:56:27,572
Hadi gidelim, ben
Size açıklayacağım.

648
00:56:36,332 --> 00:56:37,332
Anne, uyanık mısın?

649
00:56:41,080 --> 00:56:41,680
Anne?

650
00:56:42,840 --> 00:56:43,360
Anne?

651
00:56:44,660 --> 00:56:46,420
- Uyanık mısın?
- Hacim...

652
00:56:48,450 --> 00:56:49,510
Tom, sen misin?

653
00:56:49,970 --> 00:56:50,780
Anne, iyi misin?

654
00:56:51,570 --> 00:56:52,370
iyi misin anne?

655
00:56:53,700 --> 00:56:54,600
Bilmiyorum.

656
00:56:55,595 --> 00:56:56,595
Sanırım evet.

657
00:56:59,470 --> 00:57:00,660
Bunları kabul ettin mi?

658
00:57:02,210 --> 00:57:04,950
Nina ve babası dedi ki
onların benim için iyi olduğunu.

659
00:57:05,440 --> 00:57:06,730
Alium'un ilk çıkışı.

660
00:57:08,020 --> 00:57:08,580
"Demirol".

661
00:57:09,500 --> 00:57:10,770
Bunlar güçlü ilaçlardır.

662
00:57:12,550 --> 00:57:15,290
dinle, onlar gerçekten
haklılar. Onlara ihtiyacım var.

663
00:57:15,330 --> 00:57:16,980
onlara ihtiyacım var
sinirlerden.

664
00:57:18,100 --> 00:57:19,210
İnanamıyorum.

665
00:57:23,690 --> 00:57:25,580
Onlar gerçekten çok
rahatlamanıza yardımcı olun.

666
00:57:27,630 --> 00:57:29,300
Çok yardımcı oluyorlar.

667
00:57:46,900 --> 00:57:48,240
Birinci! Başladı!

668
00:57:48,440 --> 00:57:49,990
Peki neredesin?
John'u tanıyor muydun?

669
00:57:50,020 --> 00:57:51,890
Halk arasında masallar duydum
Bayan Sally'nin evi mi?

670
00:57:51,992 --> 00:57:53,252
Sen arsız bir kızsın.

671
00:57:53,300 --> 00:57:56,800
Sinirleniyorsun ve yıkıyorsun
şehirdeki bütün adamlar delirmiş.

672
00:57:57,050 --> 00:57:58,270
bende yok
buna doğru mu?

673
00:57:58,780 --> 00:57:59,550
Bu durumda...

674
00:58:00,000 --> 00:58:00,850
...bu benim hakkım.

675
00:58:07,590 --> 00:58:08,080
Alınmış.

676
00:58:09,050 --> 00:58:11,160
Kurgu.
İnanılmaz.

677
00:58:12,812 --> 00:58:16,231
Nina, bunu ilk defa görüyorum
Sahne amaçlandığı gibi oynandı.

678
00:58:16,760 --> 00:58:17,790
İkiniz de harikasınız.

679
00:58:18,140 --> 00:58:19,680
Harikaydı.

680
00:58:19,710 --> 00:58:20,440
Müthiş.

681
00:58:21,092 --> 00:58:22,092
Peki sırada ne var?

682
00:58:22,280 --> 00:58:25,120
Bugünlük işiniz bitti.
Yarın sabah seni bekliyorum.

683
00:58:25,340 --> 00:58:28,650
Her şeyden önce alacağız
Babam Tony'nin kafasını keserken.

684
00:58:29,210 --> 00:58:30,070
Özgür müyüz?

685
00:58:30,200 --> 00:58:31,380
- Evet.
- İyi.

686
00:58:33,812 --> 00:58:35,222
David, yapabilir miyiz?
konuşmak mı?

687
00:58:35,642 --> 00:58:36,202
Evet.

688
00:58:44,102 --> 00:58:45,102
Dinliyorum.

689
00:58:47,054 --> 00:58:48,552
David, bende
bir istek var.

690
00:58:49,250 --> 00:58:49,800
Elbette.

691
00:58:50,390 --> 00:58:51,550
Babam için.

692
00:58:51,990 --> 00:58:55,950
Hazırlanmamı engelliyor.
Gerçekten müdahale ediyor.

693
00:58:56,440 --> 00:58:57,930
izin verme
onu siteye.

694
00:58:58,080 --> 00:58:59,460
İyi.
Sorun değil.

695
00:59:00,530 --> 00:59:02,760
teşekkür ederim David
Bu bizim sırrımız olacak.

696
00:59:03,040 --> 00:59:03,580
Harika.

697
00:59:05,760 --> 00:59:07,070
Umarım çek verir.

698
00:59:21,272 --> 00:59:24,002
Nina ile baba güçlü bir şekilde
Sinema işine girdin, öyle mi?

699
00:59:25,180 --> 00:59:26,750
Banyonu doldurdum.

700
00:59:28,150 --> 00:59:28,550
Ne?

701
00:59:29,120 --> 00:59:31,210
seni doldurdum
güzel sıcak banyo.

702
00:59:33,180 --> 00:59:34,920
Anne, ben zaten
on iki yıl.

703
00:59:39,180 --> 00:59:41,130
On dokuz mu?

704
00:59:45,750 --> 00:59:47,630
Suyu kapatmadım.

705
00:59:49,840 --> 00:59:51,450
Anne, ben zaten üniversitedeyim.

706
01:00:01,622 --> 01:00:03,302
Bebeğim, arkana yaslan.

707
01:00:03,360 --> 01:00:06,020
Beni dinle. yapmalıyım
sana bir şey söyleyeyim.

708
01:00:07,470 --> 01:00:08,090
Ne?

709
01:00:09,240 --> 01:00:10,630
Uzan canım.
istiyorum...

710
01:00:11,610 --> 01:00:13,200
sana bakmak istiyorum.

711
01:00:13,250 --> 01:00:16,140
Çok güzelleştin
genç adam.

712
01:00:17,640 --> 01:00:18,820
Anne, çıplağım.

713
01:00:22,710 --> 01:00:23,380
Yatmak.

714
01:00:25,680 --> 01:00:29,950
Bana söz ver, öyle demiyor
Nina ve babası, sana anlatacaklarım hakkında

715
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
Söz ver.

716
01:00:32,010 --> 01:00:32,578
Ne?

717
01:00:33,270 --> 01:00:35,625
Onlara söylemeyeceksin
şimdi sana ne söyleyeceğim.

718
01:00:35,690 --> 01:00:36,630
Ne dersiniz?

719
01:00:36,890 --> 01:00:39,150
Thomas, bana söz ver.

720
01:00:39,540 --> 01:00:41,850
Tamam, sakin ol. Ne?

721
01:00:43,220 --> 01:00:43,880
Yatmak.

722
01:00:45,930 --> 01:00:46,670
Bu...

723
01:00:47,230 --> 01:00:49,630
Bu Nina'yla ilgili
ve baban.

724
01:00:50,400 --> 01:00:51,270
Görüyorsun...

725
01:00:52,140 --> 01:00:53,080
Nina...

726
01:00:53,280 --> 01:00:55,720
...güzel bir kız değil
biz de öyle olduğunu düşündük.

727
01:00:55,990 --> 01:00:56,600
Hayır.

728
01:00:56,830 --> 01:00:57,930
O...

729
01:00:58,740 --> 01:00:59,440
...diğer.

730
01:01:00,415 --> 01:01:03,903
Çok davranıyor
kötü, tıpkı baban gibi.

731
01:01:04,830 --> 01:01:07,170
Korkuyorum ve yalnızım.

732
01:01:07,250 --> 01:01:09,680
Anne sen neden bahsediyorsun?
Ne yapıyorlar?

733
01:01:12,260 --> 01:01:13,300
Yatak odasında.

734
01:01:14,400 --> 01:01:14,930
Ne?

735
01:01:16,740 --> 01:01:17,300
Yatak odasında.

736
01:01:17,840 --> 01:01:18,230
Ne?

737
01:01:18,690 --> 01:01:20,000
Yatak odasında.

738
01:01:20,420 --> 01:01:21,420
Hangi yatak odası?

739
01:01:22,560 --> 01:01:24,480
benim. Nina'da...

740
01:01:25,230 --> 01:01:25,770
...yatak odası.

741
01:01:25,870 --> 01:01:28,060
Anne, açıkla
neden bahsediyorsun?

742
01:01:29,450 --> 01:01:32,270
Sevgilim, arkana yaslan
sana dokunmak istiyorum.

743
01:01:32,570 --> 01:01:35,160
Bilirsin, Marilyn
çok iyi bir kız.

744
01:01:35,200 --> 01:01:37,430
Anne, peki ya
Nina ve babam mı?

745
01:01:37,680 --> 01:01:38,910
Neyi yanlış yapıyorlar?

746
01:01:41,090 --> 01:01:41,860
Nina...

747
01:01:42,960 --> 01:01:44,860
... taşındı
bazı eşyaların.

748
01:01:45,620 --> 01:01:49,520
Thomas söz vermelisin
ne söylemeyeceksin.

749
01:01:49,950 --> 01:01:50,710
Lütfen.

750
01:01:57,540 --> 01:01:58,120
Ben komikim, değil mi?

751
01:02:00,140 --> 01:02:02,030
Dinle bence
gelecekte ne var

752
01:02:02,030 --> 01:02:04,580
bunu seçmeliyiz
rollerinizi daha dikkatli yaparsınız.

753
01:02:04,580 --> 01:02:06,770
Kariyeri bu olan baba,
senin mi yoksa benim mi?

754
01:02:15,310 --> 01:02:16,590
Kraliçem.

755
01:02:50,490 --> 01:02:53,640
Benimkini giydi
ne zaman istersen gecelik...

756
01:02:53,710 --> 01:02:55,720
...ve uyuyorum
misafir odası.

757
01:02:55,740 --> 01:02:56,510
Misafirler için!

758
01:02:56,580 --> 01:02:59,180
Benimkini giydi
siyah gecelik.

759
01:02:59,750 --> 01:03:02,360
Özür dilerim, özür dilerim.

760
01:03:03,240 --> 01:03:06,439
Bu benim hatam.
Herşeyin suçlusu benim.

761
01:03:19,000 --> 01:03:21,490
Sorun değil anne.
Boşver.

762
01:03:21,570 --> 01:03:22,630
Hayır.

763
01:03:23,040 --> 01:03:24,220
Bu...

764
01:03:24,470 --> 01:03:25,760
Bu benim hatam. Benim.

765
01:03:25,810 --> 01:03:29,340
Bodrumda yakalandım
Jack Chinaski'yle birlikte.

766
01:03:29,940 --> 01:03:32,730
Baban ve o gördü
ben de onunla birlikte.

767
01:03:32,790 --> 01:03:36,760
Siyah geceliğim.
Siyah gecelik.

768
01:03:38,080 --> 01:03:39,990
Bu benim hatam.
Benim hatam.

769
01:03:40,470 --> 01:03:42,350
Tom lütfen
bana sarıl.

770
01:03:42,420 --> 01:03:43,480
Bana sarıl.

771
01:03:44,680 --> 01:03:45,880
Çok üzgünüm.

772
01:03:46,720 --> 01:03:48,700
- Üzgünüm.
- Sorun değil anne.

773
01:03:48,860 --> 01:03:49,460
Üzgünüm.

774
01:03:50,040 --> 01:03:54,940
Baban ve Nina nişanlı
korkunç şeyler bir arada.

775
01:03:54,980 --> 01:03:57,370
- Onları birlikte gördüm.
- Her şey yolunda.

776
01:03:57,420 --> 01:03:59,090
Onları gördüm.
Üzgünüm.

777
01:03:59,140 --> 01:04:00,450
Bu benim hatam.

778
01:04:01,540 --> 01:04:02,740
Benim hatam.

779
01:04:02,850 --> 01:04:05,070
O sikişiyor
geceliğim.

780
01:04:05,620 --> 01:04:07,100
Tom, bana bak.

781
01:04:07,600 --> 01:04:09,040
Ben senin annenim.

782
01:04:09,210 --> 01:04:10,480
Güzel değil miyim?

783
01:04:11,170 --> 01:04:12,760
Şu göğüslere bak.

784
01:04:13,230 --> 01:04:15,160
Sevgi dolular.
Göğsüme dokun.

785
01:04:17,090 --> 01:04:18,710
Çarpan kalbimi hisset.

786
01:04:19,260 --> 01:04:20,750
Çarpan kalbim.

787
01:04:22,840 --> 01:04:23,840
Benim hatam.

788
01:04:24,360 --> 01:04:27,050
- Her şey yolunda.
- Üzgünüm. Benim hatam.

789
01:04:33,330 --> 01:04:35,550
Özür dilerim, özür dilerim.

790
01:04:38,230 --> 01:04:39,560
Oğlum.

791
01:04:40,130 --> 01:04:41,080
Oğlum.

792
01:04:42,720 --> 01:04:44,160
Üzgünüm.

793
01:05:22,280 --> 01:05:22,800
Evet.

794
01:05:23,390 --> 01:05:23,950
Evet.

795
01:05:30,280 --> 01:05:31,230
Daha hızlı.

796
01:05:37,410 --> 01:05:38,410
Oğlum...

797
01:05:38,860 --> 01:05:40,010
Bebeğim.

798
01:06:28,170 --> 01:06:29,630
Merhaba. Evdeyiz.

799
01:06:31,590 --> 01:06:32,790
Annen ne yapıyor?

800
01:06:33,030 --> 01:06:34,630
umarım kabul etmiştir
tabletler.

801
01:06:35,490 --> 01:06:37,100
Stüdyodaydın
muhteşem.

802
01:06:37,680 --> 01:06:39,390
katılmak
bir içki içmeye mi geldim?

803
01:06:40,630 --> 01:06:42,000
Bir dakika sonra aşağıda olacağım.

804
01:06:42,350 --> 01:06:43,000
TAMAM.

805
01:07:51,390 --> 01:07:52,090
Ah anne.

806
01:07:52,780 --> 01:07:54,550
- Anne.
- Ah, bebeğim.

807
01:07:55,010 --> 01:07:56,230
Çok tatlısın.

808
01:08:00,190 --> 01:08:02,180
Anne. Ah hayır.

809
01:09:11,600 --> 01:09:12,950
Sevgilim için.

810
01:09:13,030 --> 01:09:15,230
canım için
film yıldızı.

811
01:09:16,950 --> 01:09:18,690
Bütün dünya düşecek
ayaklarına.

812
01:09:28,830 --> 01:09:29,463
Baba...

813
01:09:29,910 --> 01:09:32,710
gerçekten içmeyi çok isterim
senin şarabın yalnız.

814
01:09:44,730 --> 01:09:46,480
Ve şimdi sahneler
dördüncü bölümden.

815
01:09:47,370 --> 01:09:48,606
Bir sevgilim var.

816
01:09:49,210 --> 01:09:50,710
Evet? Devam et.

817
01:09:51,660 --> 01:09:53,300
O bana çok aşık.

818
01:09:53,730 --> 01:09:54,780
O senden daha mı yaşlı?

819
01:09:55,000 --> 01:09:57,360
Hayır, daha genç.
Çok daha genç.

820
01:09:57,540 --> 01:09:58,300
Kim o?

821
01:09:59,290 --> 01:10:00,220
Oğlum.

822
01:10:00,700 --> 01:10:01,630
Beni baştan çıkardı.

823
01:10:02,430 --> 01:10:03,990
Siz ikiniz iğrençsiniz.

824
01:10:05,690 --> 01:10:07,146
Biz yüzmeyiz
parayla

825
01:10:07,146 --> 01:10:09,380
sonuncudan sonra
mali fiyasko.

826
01:10:09,380 --> 01:10:11,550
bana verebilir misin
ne istersem.

827
01:10:12,260 --> 01:10:14,870
iyi olmadığımı biliyorum
oyuncu, ama hazırım.

828
01:10:24,590 --> 01:10:27,240
"David Weiss
sinema büyüsü...

829
01:10:27,280 --> 01:10:29,740
...ama asıl sürpriz
bu Nina Sutherland.

830
01:10:34,500 --> 01:10:36,110
O: arsız
agresif...

831
01:10:36,380 --> 01:10:37,200
...ve narsist.

832
01:10:37,468 --> 01:10:38,608
Onunla ne yapacağız?

833
01:10:39,220 --> 01:10:40,110
Şaka mı yapıyorsun?

834
01:10:40,120 --> 01:10:42,440
Yıllardır bekliyordum
bunun gibi bir şey.

835
01:10:47,170 --> 01:10:48,630
Hadi, sana bir şey göstereceğim.

836
01:10:57,130 --> 01:10:59,300
Yatak odasında
ailem.

837
01:10:59,440 --> 01:11:00,280
Tanrım.

838
01:11:00,620 --> 01:11:02,000
Ne yapıyor?

839
01:11:02,630 --> 01:11:04,730
Müşteriniz dürttü
karımın yapay penisi.

840
01:11:04,860 --> 01:11:07,580
Hadi. Hayat bu.
Bu gösteri işi.

841
01:11:15,480 --> 01:11:18,020
benimkini isterim
karısı yakışıklıyı sikti.

842
01:11:18,410 --> 01:11:19,170
Burası Hollywood'dur.

843
01:11:19,465 --> 01:11:22,108
Bak Sid.
Karınıza bakın.

844
01:11:22,250 --> 01:11:24,050
Haydi Marsha
siktir et onu.

845
01:11:24,770 --> 01:11:25,640
Kıçını hareket ettir.

846
01:11:26,420 --> 01:11:28,920
Eşim ve ben tam bir saçmalıktık
yapmıyoruz. Apaçık?

847
01:11:29,578 --> 01:11:30,868
Seni düşünmeye devam ediyorum.

848
01:11:31,588 --> 01:11:32,588
Durma.

849
01:11:33,130 --> 01:11:34,780
Zaten her şeyi gördün.
Hadi ama.

850
01:11:35,410 --> 01:11:37,770
Değiştirmeyi düşünüyorum
filmdeki oyuncular.

851
01:11:38,080 --> 01:11:39,320
Neler oluyor?

852
01:11:39,755 --> 01:11:40,368
Bilmiyorum.

853
01:11:40,940 --> 01:11:42,720
David senin yerini almaya karar verdi.

854
01:11:43,820 --> 01:11:44,550
Evet.

855
01:11:45,110 --> 01:11:46,240
Ah bebeğim.

856
01:11:47,300 --> 01:11:49,370
O benim kızım ama ben gerçeğim
Bence o iyi.

857
01:11:49,480 --> 01:11:50,590
Ona bir şans verirdim.

858
01:11:54,720 --> 01:11:57,500
Bu bir montaj değil. O
parçalanmış ve bir şekilde bir araya getirilmiş.

859
01:11:57,560 --> 01:11:59,530
düşünmüyorsun
oyunumda sorun ne?

860
01:11:59,760 --> 01:12:01,100
Hayır, Nina burada değil.

861
01:12:01,960 --> 01:12:03,890
Haydi. Aynısını yap
her zamanki gibi

862
01:12:04,386 --> 01:12:06,628
Normalde çıkarırdım
üyesi ve mastürbasyon yapmaya başladı.

863
01:12:12,650 --> 01:12:13,790
Yolumdan çekil, Nina.

864
01:12:14,698 --> 01:12:16,918
Her şeyi sana koydum
sahip olduğum şey Nina.

865
01:12:20,960 --> 01:12:21,690
Evet.

866
01:12:22,150 --> 01:12:23,270
Seni seviyorum.

867
01:12:23,480 --> 01:12:25,260
Lütfen baba.

868
01:12:25,700 --> 01:12:27,820
O senin kızın Harding.

869
01:12:28,040 --> 01:12:29,580
Kızın!

870
01:12:30,110 --> 01:12:32,230
Evet biliyorum.
Bu tabu.

871
01:12:38,540 --> 01:12:40,000
Her şey yasaktır.

872
01:12:42,212 --> 01:12:43,438
- Severim.
Ah, Marsha...

873
01:12:43,470 --> 01:12:44,660
Daha fazla lütfen.

874
01:12:46,745 --> 01:12:48,758
Aman tanrım Nina.
Lütfen yapma...

875
01:12:48,790 --> 01:12:50,460
Anneyken. Güle güle,
baba. Arayacağım.

876
01:12:54,100 --> 01:12:59,100
Çeviri: Solo714
Altyazılar: Borolgin


